kaljatli hak mukyane